Piel de Asno ( Francés: Peau d'Ane) es un de cuento literario francés escrito en verso por Charles Perrault. Fue publicado por primera vez en 1695 en un pequeño volumen y reeditado en 1697 en la colección de Perrault, Cuentos de Mamá Ganso. Los hermanos Grimm incluyeron una versión de este cuento en su colección bajo el nombre de Allerleirauh que publicaron en la segunda edición en 1819.
Es similar en estilo a los cuentos populares del tipo Aarne-Thompson 510B: Amor poco natural. Otros de este tipo incluyen Piel de Gato, La pequeña Piel de Gato, Capa de Juncos, Bestia Peluda, El rey que quiso casarse con su hija, la osa, Mossycoat, Tattercoats, La princesa que llevaba un vestido de piel de conejo y El oso.
Argumento[]
Peau d'Ane, de Perrault[]
Un rey tenía una bella esposa y un rico palacio, incluyendo un burro maravilloso cuyos excrementos eran de oro. Un día murió su esposa, después de hacerle prometer que no se casaría de nuevo con excepción de que fuese con una mujer cuya belleza y atributos fueran igualados la de ella. El rey afligido, se fue, con el tiempo, convenciendo a buscar otra esposa. Se hizo evidente que la única mujer que se ajustaría a la promesa hecha a su mujer era su propia hija.
Ella le pidió ayuda a su hada madrina, quien le aconsejó que hiciera demandas imposibles como condición de su consentimiento: un vestido del color del cielo, un vestido del color de la luna, un vestido tan brillante como el sol, y por último, la piel de su maravilloso burro. Tal era el deseo del rey de casarse con ella que le concedió todos ellos. El hada madrina le dio un maravilloso cofre para contener todo lo que poseía y le dijo que la piel de asno sería un excelente disfraz.
La princesa huyó y finalmente encontró una granja real, donde le brindaron trabajo en la cocina, a pesar de lo fea que resultaba envuelta en la piel de asno, que sería la razón por la que empezarían a referirse a ella con ese nombre ("PIel de Asno"). Los días de fiesta, ella se vestía con los finos vestidos que su padre le obsequió, y uno de esos días, el príncipe pasó por su habitación y al mirar por el ojo de la cerradura, se enamoró en un instante y cayó enfermo con su deseo, y declaró que nada más un pastel horneado por Piel de Asno lo curaría.
Cuando Piel de Asno metió el pastel al horno, un anillo de ella cayó en la masa. El príncipe lo encontró y declaró que sólo se casaría con la mujer cuyo dedo se ajustase al anillo. Todas las demás mujeres habiendo fallado, insistió en que intente Piel de asno, y este encajó. Se casaron y ella volvió a lucir sus bellos vestidos. Piel de Asno más tarde encontró que su padre se había vuelto a casar con una hermosa viuda y todos vivieron felices para siempre.
Allerleirauh, de los Grimm[]
Un rey prometió a su esposa moribunda que no iba a casarse a menos que fuera con una mujer que fuese tan hermosa como ella, y cuando se buscó una nueva esposa, se dio cuenta de que la única mujer que podría coincidir con su belleza era su propia hija.
La hija trató de hacer la boda imposible pidiendo tres vestidos, uno dorado como el sol, uno de la plata como la luna, y uno tan deslumbrante como las estrellas, y un manto hecho con pieles de todo tipo de aves y animales en el reino. Cuando su padre se los proporcionó, se los llevó, con un anillo de oro, un husillo de oro, y un carrete de oro, y corrió del castillo la noche antes de la boda.
Dormía en un bosque de una tierra vecina, donde un cazador del príncipe local y sus perros la encontraron. Ella les pidió tener piedad y recibió un lugar en la cocina, en la que trabajaba, y ya que ella no dio ningún nombre fue llamada "Bestia Peluda".
Cuando el príncipe llevó a cabo un baile, ella escapó del trabajo y se dirigió a la fiesta con su vestido de plata, y el príncipe se enamoró de ella. A la mañana siguiente, el cocinero le listo para hacer la sopa para el príncipe, y ella puso su anillo de oro en ella. El príncipe lo encontró y se puso en duda sobre la cocinera, pero ella no reveló nada.
Al siguiente baile, iba vestida con su vestido de estrellas y puso el husillo de oro en la sopa, y el príncipe de nuevo no pudo descubrir nada.
Al tercer baile, fue en el vestido de oro, y el príncipe deslizó el anillo de oro en su dedo sin que ella se diera cuenta y ordenó que el último baile durase más de lo habitual. Ella no era capaz de salir a tiempo para cambiarse; ella fue capaz de tirar solamente su manto de piel sobre su ropa antes de que tuviese que cocinar la sopa. Cuando el príncipe le preguntó, él le cogió la mano y vio el anillo, y cuando ella trató de tirar a la basura, su manto deslizó, revelando el vestido de oro. El príncipe se quitó el manto, revelando su identidad ella, y se casaron. Y vivieron felices para siempre.
Análisis[]
Entre las variantes de este cuento, la amenaza de la unión forzada con su propio padre, como en este caso, es el motivo habitual por el que huye la heroína.
El motivo de un padre que intenta casarse con su propia hija se encuentra mayoritariamente en los cuentos de esta variedad, terminando no solo con los tres bailes, sino que también aparece en las variantes de La doncella sin manos. La variante más antigua conocida es la medieval Vitae Duorum Offarum; que aparece en la novela de caballería en Chronique anglo-Normane de Nicholas Trivet. También se convirtió en adjunto a Enrique el Pajarero .
Cuando el motivo es la unión forzada, muchos cuentos modernos se suavizan, mediante la representación de la hija adoptada (como en la versión de Piel de Asno de Andrew Lang), el matrimonio se instó por los consejeros del rey más bien que por el mismo rey, o de toda la noción de ser un ataque de locura de la que se recupera a tiempo para asistir a la boda. Alternativamente, el matrimonio no deseado puede ser la de un ogro o un monstruo.
Las variantes de Cenicienta, en la que la protagonista es perseguido por su madrastra, incluyen Katie Woodencloak, donde la heroína es expulsada por una persecución y debe, como Bestia Peluda, buscar el servicio en una cocina.
La heroína no siempre tiene que huir de la persecución; Tattercoats se le niega el permiso para ir al baile porque su abuelo había jurado no volver a mirarla, pero no ha conducido a su apagado.
Variantes[]
La osa es un cuento literario italiano, escrito por Giambattista Basile en su trabajo de 1634, Pentamerón.
En esta historia, una reina al morir hace a su marido prometer que si se casase de nuevo, solo lo haría si la nueva novia era tan hermosa como ella. Debido a que sólo tenía una hija, poco después de su muerte, se decidió volver a casarse. Después de una larga inspección de muchas mujeres, se dio cuenta de que su hija Preziosa era, de hecho, tan bella como su madre, y no otra mujer. Preziosa llegó a sus aposentos en la desesperación. Una anciana le dio una astilla de madera, que, cuando se la puso en su boca, la hizo convertirse en un oso. Cuando su padre la llamó para preguntar a sus consejeros si podía casarse con ella, ella lo utilizó y así huyó.
En el bosque, se encontró con un príncipe y se acercó a él. Su dulzura lo asombró, y él la llevó a casa. Un día, con el deseo de peinar su cabello, ella se sacó la madera. El príncipe la vio y cayó enfermo de amor. En su desvarío, habló del oso, y su madre pensó que le había hecho daño, por lo que ordenó matarlo. Los criados, domados con su dulzura, la llevaron al bosque en su lugar.
Al descubrimiento de esto, el príncipe se levantó lo suficiente como para coger al oso de nuevo, pero por más que le suplicara no la hizo convertirse en humano de nuevo, y se puso enfermo de nuevo. Su madre le preguntó lo que necesitaba, y llevó al oso a su habitación para que actúe como su sirviente. Ella hizo todo lo que se necesitaba, que solo hizo que el príncipe estuviese más enamorado de ella y más enfermo. Él pidió un beso, y ella le dio un beso; en esto, la madera salió de su boca, y él la atrapó. Ella le rogó que no haciera daño a su honor. Se casó con ella con la bendición su madre.
Catskin (Piel de Gato) es un cuento inglés recogido por Joseph Jacobs, en More English Fairy Tales. Marian Roalfe Cox, en su estudio pionero de Cenicienta, lo identifica como uno de los tipos básicos, el padre desnaturalizado.
En esta versión el padre, en un intento por deshacerse de su hija, intenta darla en matrimonio con otro hombre con el que ella no quiere casarse. Es entonces que le demanda sus vestidos siendo el ultimo un abrigo de piel de gato.
Little Catskin (La pequeña piel de gato) es una versión americana del anterior. Un hombre guardó el vestido de novia de su esposa muerta, diciendo que no se volvería a casar con una mujer menos bonita. Sus dos hijas mayores maltrataban a la hija menor hasta que tuvo que remendar sus vestidos con piel de gato. Un día, se puso el vestido de su madre. Su padre le pidió que le dijera quién era ella. Ella exigió y consiguió un vestido del color de todas las nubes que pasan por el cielo, y otro de todas las flores que florecen; entonces ella le dijo que ella era su hija, la Pequeña Piel de Gato. Él la echó, y ella se llevó los vestidos y se puso a trabajar en la cocina de una reina. La reina tuvo una fiesta, y le dijo a Pequeña Piel de Gato que se le ocurrió, e incluso le dio un vestido viejo, pero Pequeña Piel de Gato llevaba el vestido de las nubes. El hijo de la reina se enamoró de ella. Ella se fue a otra parte en ese vestido, y luego un tercer en el vestido de flores. El hijo le dio un anillo y cayó enfermo de amor. Pequeña Piel de Gato se ofreció a cocinar algo para él, y le puso el anillo en el plato. Él la vio y pensó que se parecía a la chica, y cuando encontró el anillo, él sabía que era ella. Ellos entonces se casaron.
Otras versiones del cuento son Mossycoat, un cuento recogido por Katherine M. Briggs y Ruth I. Lengua en Cuentos populares de Inglaterra.
El rey que quiso casar a su hija es un cuento escocés recopilado por John Francis Campbell en Los cuentos populares de las tierras altas del oeste, enumerando su informante como Ann Darroch de Islay.
La princesa que lució un vestido de piel de conejo es un americano cuento de Kentucky, se recogió por Marie Campbell en Historias del país móvil de las nubes, enumerando su informante como el Tío Tom Dixon.
