Malkah Rabell es el nombre profesional de Regina Rosa Rabinowicz Companiez fue una crítica teatral, novelista, ensayista y escritora polaca radicada en México. Nació el 29 de octubre de 1918 en Varsovia (Polonia) y falleció el 25 de junio de 2001 en la Ciudad de México (México).
Biografía[]
Sus padres eran director de escena y actriz del grupo Companiez que presentaba operetas. Vino a México con su familia en 1937 y posteriormente vivió en Argentina de 1946 hasta 1958, cuando regresó a México definitivamente para colaborar en diversos periódicos de circulación nacional, destacándose su actividad como crítica teatral que ejerció, como ella llegó a mencionar, “con una disciplinada permanencia” desde finales de los años 60 y por más de 20 años, creando así su columna Se alza el telón.
Carrera profesional[]
No sólo escribió sobre teatro, también sobre danza, música, plástica mexicana y dedicó semblanzas a diversos escritores, músicos, y filósofos. De su actividad periodística relacionada con el teatro, Malkah publicó Teatro judío moderno, Decenio de teatro en México 1975-1985, y Luz y sombra del antiteatro, además de escribir sobre el periodismo como “ese microbio de la literatura” pues consideraba en 1970 que la crítica teatral estaba lejos de ser considerado un arte cuando implicaba un esfuerzo, dedicación y disciplina como escritor. Sentía un gran compromiso al realizar la crítica o la crónica teatral, pues al valorar las puestas en escena emitió juicios de los que después se arrepentía por lo que procuraba asistir a varias funciones durante la temporada pagando siempre sus entradas para considerar otras perspectivas del montaje, tomando en cuenta, por ejemplo, los cambios en el elenco. También valoró los trabajos y conferencias de otros colegas suyos tanto en semblanzas como en las reseñas de encuentros de crítica teatral.
Malkah, en tanto espectadora-escritora y periodista abarcó los géneros de crítica, crónica, reseña, artículo de fondo, entrevista e incluso recomendaciones teatrales y culturales. Así, como periodista teatral y cultural es generadora de documentos escritos de y para las artes escénicas.
Con la revisión de sus artículos publicados Malkah elaboraba su evaluación anual del teatro en México, actividad que ella también cuantificaba con los programas de mano que reunió de los montajes a los que asistió. Malkah recopiló sus artículos publicados como parte de su actividad diaria. Recortaba sus artículos del cuerpo del periódico guardándolos en carpetas que modificó según sus necesidades de publicación.
Poco antes de su muerte el acervo personal de Malkah Rabell fue donada al CITRU por su sobrina Paloma Woolrich. está conformado por sus más de 3,500 notas de prensa recopiladas por Malkah, de los cuales 2524 están relacionados con la actividad teatral en México. También hay manuscritos y mecanoscritos de sus artículos, programas de mano y documentos personales.
Referencias[]
La fecha que da Malkah Rabell a su actividad como crítica teatral de manera constante varía en dos artículos. En Las penas y las alegrías de la crítica. Periódico el Día, Miércoles 10 de diciembre de 1986 menciona que se dedica a la crítica teatral “desde hace 17 años”, desde 1969 y en La crítica: el infierno de todos tan temido. Periódico El Nacional, México, D.F., Jueves 30 de enero de 1992, ejerce esta actividad en los “últimos 20 años”, desde 1972. La fecha de 1969 es factible a ser considerada como inicio, pues desde antes de 1972 publicó crítica teatral constantemente.
Ese microbio de la literatura: el periodismo. Periódico El Día, México, D.F., Viernes 16 de octubre de 1970. Malkah señala que el término se debe al director del periódico Le Matin que acusó al periodista Albert Londres de introducir en el periodismo el microbio de la literatura, es decir, escribir en un periódico con un estilo literario. Rabell parafrasea la frase “ese microbio de la literatura” refiriéndose al periodismo como un género literario menor en varios artículos al respecto. Cfr. Hemerografía de Malkah Rabell del presente escrito.
A propósito de unos comentarios de Eric del Castillo. Periódico El Día, México, D.F., Martes 26 de enero de 1971. Ante las acusaciones del actor Eric del Castillo quien asegura que los críticos no van al teatro y se dejan llevar por sentimientos personales y regalos, Malkah Rabell da como respuesta este artículo sobre el desconocido oficio de ser crítico teatral.
Publicaciones[]
Novelas[]
- En el umbral de los ghettos. Prólogo José Revueltas. México. 1945. 222 p.
- Tormenta sobre el Plata. Buenos Aires, Editorial Periplo. 1957. 210 p.
- El niño que cantaba bien. Fragmento publicado en Tribuna Israelita, Año XXI. No. 255. México. Julio 1965.
Ensayos y antologías[]
- Decenio de Teatro 1975-1985. México, El Día en Libros. Sociedad Cooperativa Publicaciones Mexicanas,1986, 224 p.
- Luz y Sombra del Anti-teatro. México. UNAM. Dirección General de Difusión Cultural. 1970, 85 p.
- ¿Por qué ríe la gente?. México, SEP, Subsecretaría de Asuntos Culturales, cuadernos de Lectura Popular, Serie La honda del espíritu 98. 1967. 58 p.
- El teatro judío moderno. México, UNAM, Textos del Teatro de la Universidad de México, 1965, 98 p.
- Se Alza el Telón. Número Monográfico de El Gallo Ilustrado, Periódico El Día, Domingo 13 de octubre de 1996.
- Voces en el tiempo. México, CONACULTA, Serie Periodismo Cultural. 1997. 175 p.
Traducciones[]
- Demencia y muerte del teatro. Rene Giraudon. Traducción Malkah Rabell. México. Extemporáneos 1972. 142 p.
- Sociología y destino del teatro. Hacia un teatro humanista. Jean Richard Bloch. Traducción del francés Malkah Rabell. Buenos Aires. Siglo Veinte. Col. Panorama no.2. 1957. 76 p.
- El teatro en la vida. Nicolás Evreinov. Traducción Malkah Rabell. Buenos Aires. Leviatán, Buenos Aires, 1956, 220 p.
- Teatro: construcción dramática. Actuación. Dirección. Escenografía. Iluminación. Estilos. Crítica teatral. Naftole Bujvald. Traducción del yiddish, Malkah Rabell. Buenos Aires. Aporte. 1959, 203 p.
